商品が売れたあとの英語フレーズ – follow up notes

Etsyは、商品が売れたあとに、 thank you note を送るよう、Quick action を促してくれます。
その文例二つ(どちらか選んで編集してボタン一つで送れる)。
Etsyの定型文なので(Etsyのようなショッピングコミュニティーの中では)間違いなくこなれた言い方なのだと思います。

  • Hi **,
    Did you receive your package? hope you love it!
  • Hi **,
    Let me know if you have any questions or feedback about your purchase.

英語で声をかけたら当然英語が戻ってきてしまう可能性が高いわけで、ちょっとドキドキしますけど送ります。

Our data shows that sending a follow-up note to your customers after a sale may lead to more repeat purchases.

Etsy

「私たちのデータによれば、商品が売れた後、顧客にフォローアップノートを送ることにより、よりリピート率が高まります。」

そうだよね。